Learning with Ervin

Ervin har dansk og fransk baggrund. Han er født og opvokset i København og gik både i en dansk skole og på en fransk privatskole. Han blev student fra et dansk gymnasium og læste derefter et år på Roskilde Universitet (RUC).

Ervin has a Danish and French background. He was born and raised in Copenhagen and went to both a Danish school and a French private school. He finished upper secondary school at a Danish gymnasium and then studied for a year at Roskilde University (RUC).

Bagefter flyttede han til Frankrig, hvor han boede i mange år. Han tog en bachelor i engelsk litteratur og derefter en master i internationale relationer fra Sorbonne. Mellem de to uddannelser arbejdede han som fransk assistentlærer på en skole i en forstad til London.

Then he moved to France, where he lived for many years. He took a bachelor’s degree in English literature and then a master’s degree in international relations from the Sorbonne. Between the two degrees he worked as a French teaching assistant at a school in the suburbs of London.

Efter sin master var han tre måneder i praktik i FN’s hovedkvarter i New York. Derefter arbejdede han et par år som programkoordinator i Transparency International, en organisation, der kæmper mod korruption. Bagefter underviste han i engelsk i et år i Rio de Janeiro i Brasilien.

After his master’s he did a three-month internship at the UN headquarters in New York. Then he worked for a couple of years as a programme coordinator at Transparency International, an organisation that fights corruption. After that he taught English for a year in Rio de Janeiro, Brazil.

I 2015 kom Ervin tilbage til Danmark og fik job hos CLAVIS sprog & kompetence, først i Roskilde og senere i København. Her underviste han i syv år i dansk på alle niveauer og for kursister med alle slags baggrunde.

In 2015 Ervin came back to Denmark and got a job at CLAVIS sprog & kompetence, first in Roskilde and later in Copenhagen. There he taught Danish for seven years at all levels and to learners with all kinds of backgrounds.

Han så hurtigt, at der var stor brug for flere materialer og mere undervisning til sundhedspersoner, der skal have høje karakterer til Prøve i Dansk 3.

He quickly saw a big need for more materials and more teaching for healthcare professionals who need high grades in Prøve i Dansk 3.

Da corona kom, lærte Ervin at undervise online på Zoom. I 2022 startede han sin lille online sprogskole, Learning with Ervin. Siden da er skolen blevet ved med at vokse, og vi er meget glade for, hvordan den har udviklet sig.

When COVID came, Ervin learnt to teach online on Zoom. In 2022 he started his small online language school, Learning with Ervin. Since then the school has kept growing, and we are very happy with how it has developed.

Christian er født og opvokset i Danmark og er halvt dansk og halvt svensk. Han har boet i Japan med sin familie i mange år.

Christian was born and raised in Denmark and is half Danish, half Swedish. He has lived in Japan with his family for many years.

Christian og Ervin mødte hinanden i Berlin i 2009 og er gamle venner. Da Ervin startede Learning with Ervin, blev Christian dansklærer i skolen.

Christian and Ervin met in Berlin in 2009 and are old friends. When Ervin started Learning with Ervin, Christian became a Danish teacher at the school.

Christian har lært alle detaljerne i at undervise i dansk. Han er meget dygtig til at hjælpe kursister med at bestå Prøve i Dansk 2 og 3 og også medborgerskabsprøven og indfødsretsprøven.

Christian has learnt all the ins and outs of teaching Danish. He is very good at helping learners pass Prøve i Dansk 2 and 3, and also the active citizenship test (medborgerskabsprøven) and the citizenship test (indfødsretsprøven).

Christian er den eneste lærer, Ervin arbejder tæt sammen med. Sammen har de lavet mange videoer, som du kan se i materialerne til DU3 modul 1 og 2. Vi glæder os til at fortsætte rejsen med LWE.

Christian is the only teacher Ervin works closely with. Together they have made many videos that you can see in the materials for DU3 Modules 1 and 2. We look forward to continuing the journey with LWE.